“纸上对话”化解“无声案”

　　近日，华亭法院审结了一起离婚案件，与其他庭审不同的是，这起案件的审理过程没有当事人互不相让的争执，也少了承办法官苦口婆心的劝导，法官与当事人通过纸笔书写互相传递交换意见，化解了这起纠纷。

　　郑某和孙某系夫妻关系，二人自由恋爱随后步入婚姻殿堂。婚后因双方性格不合无法共同生活，后郑某提起诉讼，要求与孙某离婚并返还彩礼。

　　因庭前当事人双方均未向法庭提出自己系听障人士需要手语翻译的申请，至案件正式开庭时，审判人员才了解到双方的实际情况，考虑到案件争议不大且原告一方从外地赶来开庭，法官决定按期开庭，随即为双方准备了纸笔。在庭审过程中，法官一边通过书写配合手势了解原、被告的意思，另一边与旁听席上的家属进行沟通，侧面了解原、被告的婚姻状况，最大程度保障诉讼当事人的合法权益。经过耐心细致的调解，双方达成了一致的调解意见，纠纷得以圆满化解。

　　用心办实事，用情解难题。华亭法院始终坚持以人民为中心的根本立场，在秉持司法公正的前提下，时刻不忘便民、为民初心，为群众提供高效、便捷的诉讼服务，不断回应人民群众对法院工作的新要求、新期待。